1 00:02:19,984 --> 00:02:22,475 Путујете са две шеиле, јеси ли, друже? 2 00:02:23,020 --> 00:02:24,009 Ух, да 3 00:02:24,121 --> 00:02:25,645 - Два, а? - Да 4 00:02:25,723 --> 00:02:27,247 То ће бити забавно, а? 5 00:02:27,725 --> 00:02:29,386 Да, да 6 00:02:29,560 --> 00:02:30,891 Само потпишите тамо 7 00:02:34,264 --> 00:02:37,631 Они добијају, ух, стварно лако када путују 8 00:02:37,701 --> 00:02:39,328 Опусти се мало, хеј? 9 00:02:40,471 --> 00:02:43,338 Мој пријатељ сматра Он их стално диже 10 00:02:45,743 --> 00:02:46,732 Ух-хух 11 00:02:47,311 --> 00:02:49,302 - То је то? - Да, да 12 00:02:49,480 --> 00:02:50,469 Браво, шампионе 13 00:02:50,848 --> 00:02:52,679 Не ради ништа што ја не бих, а? 14 00:02:54,485 --> 00:02:55,474 Не, нећу 15 00:02:56,020 --> 00:02:57,009 Пошаљите нам карту 16 00:02:57,755 --> 00:02:58,744 У реду 17 00:03:07,865 --> 00:03:10,231 Дебели јебем какав алат 18 00:03:17,141 --> 00:03:19,132 Колико је то смешно? 19 00:03:21,211 --> 00:03:23,441 Свиђа ми се то Мислим да треба да пошаљемо тај 20 00:03:23,514 --> 00:03:25,141 Рачунате ли? 21 00:03:36,627 --> 00:03:37,616 Да 22 00:03:44,101 --> 00:03:45,432 Да 23 00:03:52,843 --> 00:03:53,832 Да 24 00:04:00,984 --> 00:04:02,975 Колико ће ово трајати, друже? 25 00:04:03,053 --> 00:04:04,452 Не дуго 26 00:04:04,521 --> 00:04:05,783 Колико дуго није дуго? 27 00:04:05,856 --> 00:04:07,983 Па, скоро сам добио 28 00:04:09,093 --> 00:04:10,287 Да 29 00:04:12,262 --> 00:04:13,661 - Да - Да! 30 00:04:13,731 --> 00:04:14,789 ОК 31 00:04:15,766 --> 00:04:16,858 Да 32 00:04:16,934 --> 00:04:18,333 Иеп! 33 00:04:18,402 --> 00:04:19,733 Да 34 00:04:23,474 --> 00:04:25,135 - Да - Да 35 00:04:25,809 --> 00:04:27,276 Свиђаш му се 36 00:04:27,611 --> 00:04:29,272 Он не 37 00:04:29,346 --> 00:04:31,837 - Да - Волиш га 38 00:04:31,982 --> 00:04:33,506 Ја не мислим тако 39 00:04:36,754 --> 00:04:40,212 Нас троје ћемо бити заглављени у колима заједно три недеље, 40 00:04:40,290 --> 00:04:44,124 и без тога ће се довољно трудити "да ли сам ја, или је он данас чудан?" 41 00:04:44,194 --> 00:04:45,559 То би ме натерало 42 00:04:45,929 --> 00:04:48,159 Да, у праву си 43 00:04:49,700 --> 00:04:51,691 Ипак је сладак 44 00:04:51,769 --> 00:04:54,533 Мислите ли да заиста има девојка у Сиднеју? 45 00:04:54,605 --> 00:04:55,970 Зашто би лагао? 46 00:04:56,039 --> 00:04:57,267 Он је момак 47 00:05:04,381 --> 00:05:06,281 Не могу да верујем да одлазимо 48 00:05:06,350 --> 00:05:07,840 Знам 49 00:05:08,852 --> 00:05:11,377 Осећам се као две године, не две недеље 50 00:05:17,394 --> 00:05:18,383 Вхоо! 51 00:05:20,697 --> 00:05:21,686 Вау! 52 00:05:23,500 --> 00:05:25,229 - Хоћеш превоз? - Волео бих 53 00:05:25,302 --> 00:05:26,894 Мислио сам да сам тражио љубичасту 54 00:05:27,037 --> 00:05:29,562 Ех За 1,500 долара имамо среће што има врата 55 00:05:29,640 --> 00:05:30,629 волим то 56 00:05:30,707 --> 00:05:31,867 Хеј, где су моје ствари? 57 00:05:31,942 --> 00:05:33,842 Заборавили смо на храну за вас Извините 58 00:05:33,911 --> 00:05:37,039 Да, мислили смо да ћеш проћи на нашој захвалности и уважавању 59 00:05:41,051 --> 00:05:42,780 Вау, Вау, Вау, Вау 60 00:05:44,788 --> 00:05:46,016 Где је пиће? 61 00:05:46,089 --> 00:05:47,750 Ох, донели смо одлуку 62 00:05:47,825 --> 00:05:49,793 после синоћ, никад више не пије 63 00:05:49,860 --> 00:05:51,487 Морамо да почнемо рано 64 00:05:51,562 --> 00:05:54,030 ако желимо да стигнемо до Вуковог потока до сутра увече 65 00:05:54,598 --> 00:05:56,259 Мм-хмм 66 00:05:56,333 --> 00:05:58,358 Наравно да сам проверио 67 00:05:58,435 --> 00:06:01,097 Колико организације нациста је она? 68 00:06:01,171 --> 00:06:03,469 Не, у кревету је до 9:30 69 00:06:18,722 --> 00:06:20,246 Ово је лоше, заправо 70 00:06:21,325 --> 00:06:22,314 Ох! 71 00:06:22,960 --> 00:06:25,690 Ниси то хтела да попијеш Је ли то твоје пиво? 72 00:06:25,762 --> 00:06:28,128 - Патрику ми је драго - Драго ми је 73 00:06:28,198 --> 00:06:31,065 То је прилично лепо руковање Хајде да га пољубимо 74 00:06:31,134 --> 00:06:32,123 Дивно, дивно 75 00:06:32,202 --> 00:06:34,193 - Могу да спакујем ударац - Можеш ли да спакујеш ударац? 76 00:06:34,271 --> 00:06:35,431 Зашто би то желео? 77 00:06:35,505 --> 00:06:38,565 - Ја бих да морам - Кад би морао? 78 00:06:38,709 --> 00:06:40,643 Морате чути ову усрану причу 79 00:06:40,878 --> 00:06:43,779 Срање! То није било срање! 80 00:06:48,051 --> 00:06:50,485 Талас од десет стопа прскање 81 00:06:50,554 --> 00:06:52,215 Схх! Схх! 82 00:07:24,254 --> 00:07:25,778 Хајде! 83 00:07:38,969 --> 00:07:40,596 Мислим да је прошло 9:30 84 00:11:03,440 --> 00:11:05,169 Имам најгори укус у устима 85 00:14:14,731 --> 00:14:17,256 ? Хтео бих да отпевам песму за тебе 86 00:14:18,435 --> 00:14:20,300 ОК, да почнем поново 87 00:14:21,004 --> 00:14:21,993 Ево нас 88 00:14:27,143 --> 00:14:29,407 - ? ја је волим - Ох, Боже 89 00:14:29,479 --> 00:14:30,946 ? Ја је стварно, стварно волим 90 00:14:33,116 --> 00:14:36,176 ? Насмејај ме све време 91 00:14:37,554 --> 00:14:40,284 ? Кад ми куваш храну а ти ми чистиш собу 92 00:14:40,357 --> 00:14:42,757 ? Волим те, мама Волим те, мама 93 00:14:43,960 --> 00:14:46,224 ? Он је свирао гитару 94 00:14:46,296 --> 00:14:47,888 ? Већ неколико недеља 95 00:14:47,964 --> 00:14:50,262 ? И он је заиста, стварно, стварно срање 96 00:14:50,333 --> 00:14:52,995 ? И он је срање 97 00:14:53,069 --> 00:14:55,128 ? Стварно срање 98 00:14:55,205 --> 00:14:57,605 ? Нисам тако лош 99 00:15:02,779 --> 00:15:04,906 Ох, мој Боже! 100 00:15:04,981 --> 00:15:06,414 Да, то је кул 101 00:15:07,384 --> 00:15:09,113 То је невероватно 102 00:15:09,786 --> 00:15:12,584 Близу си света пето највеће подручје посматрања НЛО-а 103 00:15:12,655 --> 00:15:15,146 - Кристи, озбиљан сам - Знам! 104 00:15:15,291 --> 00:15:18,021 - Чујем те како се смејеш - Шта? слушам 105 00:15:18,094 --> 00:15:19,083 У реду 106 00:15:19,162 --> 00:15:21,357 - Слушам - Реци нам 107 00:15:21,431 --> 00:15:23,729 Не слушај је Реци ми да слушам 108 00:15:23,800 --> 00:15:25,324 У реду, читао сам о овом типу 109 00:15:25,402 --> 00:15:27,597 који је истеривао на аутопуту тамо 110 00:15:27,670 --> 00:15:31,663 И он види ову светлост пред собом, око 500 метара, 111 00:15:31,741 --> 00:15:35,268 и прво помисли да је камион или полуприколица или тако нешто, 112 00:15:35,345 --> 00:15:38,644 јер је светло јако јако, као светлећа наранџаста и срања 113 00:15:38,715 --> 00:15:40,615 - Да - Али како се приближава, 114 00:15:40,683 --> 00:15:45,279 он схвата да је светлост око 10 метара од земље, 115 00:15:45,355 --> 00:15:46,947 само виси у ваздуху 116 00:15:47,023 --> 00:15:50,220 Дакле, он је уплашен, избезумљен 117 00:15:50,293 --> 00:15:52,955 И онда чује овај прасак! 118 00:15:54,197 --> 00:15:55,289 Као експлозија 119 00:15:55,365 --> 00:15:58,129 - То је требало да нас уплаши - Знам, страшно је 120 00:15:58,201 --> 00:16:00,362 Али јесте. Чуо је овај прасак 121 00:16:00,437 --> 00:16:02,837 Као експлозија млазњака 122 00:16:02,906 --> 00:16:07,309 И управо је полетело на небо, право горе као ракета 123 00:16:07,377 --> 00:16:09,971 А онда чим је нестало, 124 00:16:10,046 --> 00:16:13,174 ауто му се управо зауставио насред пута, 125 00:16:13,249 --> 00:16:15,717 и било је потпуно тихо 126 00:16:15,785 --> 00:16:20,154 Само је седео тамо, загледан у звезде 127 00:16:21,324 --> 00:16:23,087 Усред ничега 128 00:16:25,728 --> 00:16:28,288 - Хеј - Нема разлога. Само стао 129 00:16:28,364 --> 00:16:30,389 - Да ли је то истинита прича? - Прочитао сам 130 00:16:30,467 --> 00:16:32,992 Имаш нешто капајући са усне тамо 131 00:16:33,069 --> 00:16:34,058 ста? 132 00:16:34,137 --> 00:16:36,128 Ох, све је у реду То је само срање 133 00:16:36,206 --> 00:16:38,766 Не, срање, друже! 134 00:16:51,721 --> 00:16:53,211 Какво је ово срање? 135 00:16:53,289 --> 00:16:54,847 - Ох, за шатор - За шатор 136 00:16:54,924 --> 00:16:57,791 - Ево, урадићу то Старт на шатору - Не, ти радиш шатор 137 00:17:03,199 --> 00:17:05,531 Не знам шта вас двоје би без мене 138 00:17:07,403 --> 00:17:09,871 - Нисам то завршио - Ох, извини 139 00:17:09,939 --> 00:17:12,737 - То је то - Завршио сам за тебе 140 00:17:13,409 --> 00:17:15,604 - Шта? - Нисам знао шта да радим! 141 00:17:15,945 --> 00:17:17,173 - У реду? - Да 142 00:17:18,348 --> 00:17:21,545 Сада имамо само шест сати вожње Ко први вози? 143 00:17:21,618 --> 00:17:23,313 - Ох! - Ко први вози? 144 00:17:23,386 --> 00:17:24,944 не знам Идем позади 145 00:17:25,021 --> 00:17:26,716 - Је ли то теби у реду? - Да 146 00:17:26,789 --> 00:17:29,280 - Идем позади - Хоћеш да возиш? 147 00:18:50,940 --> 00:18:52,999 Овде смо, момци 148 00:19:04,487 --> 00:19:05,715 Добро, добро, добро 149 00:19:26,042 --> 00:19:27,976 Хеј, ум, могу ли добити кључеве? 150 00:19:43,126 --> 00:19:45,117 Ох, у реду је, вас двоје имам 151 00:19:45,194 --> 00:19:47,594 Хвала Нема проблема, момци 152 00:20:20,830 --> 00:20:22,525 <и>Како је коса? 153 00:20:22,598 --> 00:20:25,032 <и>Капетанов дневник првог дана 154 00:20:25,101 --> 00:20:28,969 <и>За сада нема знака <и>интелигентних облика живота 155 00:20:29,038 --> 00:20:32,838 <и>Почињем да сумњам Хеј 156 00:20:32,909 --> 00:20:34,638 - Здраво - Здраво 157 00:20:34,711 --> 00:20:36,702 <и>Хм, хоћеш ли да кажеш здраво? 158 00:20:37,914 --> 00:20:39,211 <и>- Здраво 159 00:20:39,282 --> 00:20:40,772 <и>Тако је. Како се зовеш? 160 00:20:40,850 --> 00:20:41,976 <и>- Грахам <и>- Грахам 161 00:20:42,051 --> 00:20:43,348 <и>Драго ми је, Грахаме 162 00:20:43,419 --> 00:20:45,148 <и>Ја сам Бен 163 00:20:45,221 --> 00:20:47,212 <и>- И овај? <и>- Да, човече 164 00:21:07,744 --> 00:21:10,304 Мислим да се неко заљубио у тебе 165 00:21:10,379 --> 00:21:12,745 Да, службеник сам тако мислио 166 00:21:12,815 --> 00:21:15,249 - Не - Грахам 167 00:21:15,318 --> 00:21:19,049 - Ух-ух - Ух-ух 168 00:21:19,122 --> 00:21:22,353 Имам осећај да је то обострано Грешим ли? 169 00:21:25,361 --> 00:21:26,919 Знаш да је истина! 170 00:21:26,996 --> 00:21:29,590 - Да ли ти смета? - Да! 171 00:21:29,665 --> 00:21:32,133 Мислим да је апсолутно фантастично 172 00:21:33,336 --> 00:21:36,567 Али немој да је зајебаваш, јер је потпуно бриљантна 173 00:21:36,639 --> 00:21:39,199 ако је повредиш, Мораћу да те убијем 174 00:21:40,209 --> 00:21:42,769 Дакле, мој савет је да имамо сјајно време заједно 175 00:21:42,845 --> 00:21:45,405 Ти среди шта год да је дешава између тебе и овога 176 00:21:45,481 --> 00:21:48,143 такозвана девојка наводно имаш 177 00:21:48,217 --> 00:21:53,883 Док стигнемо у Кернс, ми ћемо нађи неког чудно згодног човека за мене, 178 00:21:53,956 --> 00:21:56,550 и сви ћемо, знаш, полудели заједно, у реду? 179 00:21:56,659 --> 00:21:58,957 У реду 180 00:21:59,796 --> 00:22:01,764 Она је само мала, зар не? 181 00:22:01,831 --> 00:22:04,664 Мислим да бих то могао да покварим на пола веома брзо, а? 182 00:22:05,368 --> 00:22:06,801 Вас двоје би ме посматрали 183 00:22:15,077 --> 00:22:17,875 Ево ти сада, друже 184 00:22:18,915 --> 00:22:20,746 Какво место, а? 185 00:22:20,817 --> 00:22:23,479 Хеј, ух Хеј, друже Ои 186 00:22:23,553 --> 00:22:27,751 Хеј, дођи овамо Имам питање за тебе 187 00:22:27,824 --> 00:22:31,157 У реду. Задржи то 188 00:22:31,227 --> 00:22:32,694 како си? 189 00:22:32,762 --> 00:22:34,354 Хеј, ух 190 00:22:34,430 --> 00:22:35,761 Ја и ја другови ћемо видети 191 00:22:35,832 --> 00:22:39,199 ако би ваше девојке биле заинтересоване у мало банде 192 00:22:46,909 --> 00:22:50,777 Само желимо да будемо сигурни све је у реду са тобом прво 193 00:22:56,519 --> 00:22:58,544 Браво за тебе, кретену 194 00:22:59,622 --> 00:23:01,715 Хеј, шта си рекао? 195 00:23:04,861 --> 00:23:05,919 рекао сам 196 00:23:08,731 --> 00:23:09,789 Рекао сам да је то, ум 197 00:23:10,600 --> 00:23:14,866 леп осмех имаш 198 00:23:16,806 --> 00:23:20,606 Базза, не буди кретен 199 00:23:22,245 --> 00:23:25,214 Видимо се касније, душо 200 00:23:29,952 --> 00:23:30,941 ћао 201 00:23:35,291 --> 00:23:37,350 Јебени сероње 202 00:23:45,868 --> 00:23:47,859 Гомила морона Искрено 203 00:23:47,937 --> 00:23:50,929 - Да, заборави, Бен - Не, требало је да га разбијем 204 00:23:54,644 --> 00:23:57,772 Требало је да му Т'аи Охи разбијем дупе 205 00:23:57,847 --> 00:23:59,405 ја сам озбиљан 206 00:24:21,570 --> 00:24:24,095 Време је срање 207 00:24:24,707 --> 00:24:26,698 Да Одједном 208 00:24:27,243 --> 00:24:29,507 Мислим да је то почетак влажне сезоне, дакле 209 00:24:30,613 --> 00:24:33,081 То је прелепо тамо, зар не? 210 00:24:33,149 --> 00:24:36,641 То светло пролази кроз њега планине Прелепо је 211 00:24:37,386 --> 00:24:39,946 Надам се да неће падати киша 212 00:24:40,356 --> 00:24:42,051 ста? 213 00:24:42,124 --> 00:24:45,355 - Рекао сам да се надам да неће падати киша - Човече, вечерас ће бити хладно 214 00:24:45,428 --> 00:24:47,953 Мислим хладно 215 00:24:48,564 --> 00:24:50,361 Сјајно 216 00:25:00,042 --> 00:25:01,839 Хеј, мислим да је то почетак 217 00:25:01,911 --> 00:25:04,778 Значи унутра је? Мораш да се попнеш преко врха? 218 00:25:04,847 --> 00:25:06,314 Ум, да 219 00:25:06,449 --> 00:25:08,144 Ав! 220 00:25:08,217 --> 00:25:10,208 - Шта је то било? - Роцк 221 00:25:14,490 --> 00:25:16,481 Овде једноставно нема ничега 222 00:25:16,559 --> 00:25:18,493 Знам да је супер 223 00:25:20,763 --> 00:25:23,891 Ево нас Кратер Волф Цреек! 224 00:25:23,966 --> 00:25:26,298 - Кратер! Ту смо! - Вау! 225 00:25:26,369 --> 00:25:27,563 "Пешачка стаза" 226 00:25:27,636 --> 00:25:30,764 - "Дозволи, три три сата" - Три сата? 227 00:25:30,840 --> 00:25:34,367 Да ли је то три сата да стигнемо до краја до средине или да се попне на врх? 228 00:25:34,443 --> 00:25:37,241 - Претпостављам да је до врха - До врха је 229 00:25:37,313 --> 00:25:39,543 Нема камповања. Планинарење је дозвољено 230 00:25:39,615 --> 00:25:42,584 Ставите смеће у своју канту и нема пожара ОК 231 00:25:42,651 --> 00:25:44,846 Право Одлично Идемо 232 00:25:45,287 --> 00:25:47,414 - Вау мадам - Хвала 233 00:25:47,490 --> 00:25:51,187 - Волф Цреек те чека - Ох, вау! 234 00:25:51,260 --> 00:25:53,251 Волф Цреек! 235 00:25:54,630 --> 00:25:56,359 Вау 236 00:26:00,036 --> 00:26:02,971 То је сувенир 237 00:26:10,980 --> 00:26:12,914 Шта је са овим временом? 238 00:26:15,251 --> 00:26:17,742 - Можда би требало да узмемо кишобран - Да 239 00:26:17,820 --> 00:26:19,754 Да, дефинитивно 240 00:26:19,822 --> 00:26:21,380 Шта желиш да узмеш? 241 00:26:21,457 --> 00:26:24,449 - Све - Све што је у Ескију 242 00:26:24,527 --> 00:26:27,724 - А ко носи све ово? - Јесте 243 00:26:27,797 --> 00:26:30,891 - Само све - У реду, три сата 244 00:26:31,434 --> 00:26:33,732 - Урадимо то! - Идемо 245 00:26:34,336 --> 00:26:35,394 Ох, чекај 246 00:26:38,674 --> 00:26:40,539 Ох, каке је свуда! 247 00:26:40,609 --> 00:26:43,601 Јао! На планети смо 248 00:26:51,120 --> 00:26:53,611 Постоји још један изглед лобање 249 00:26:53,689 --> 00:26:55,850 То су кости! 250 00:26:55,925 --> 00:26:58,917 О, Боже, свуда су кости! 251 00:27:07,770 --> 00:27:10,261 шта то радиш? Не пада тако јака киша 252 00:27:10,339 --> 00:27:13,365 Да, јесте Хладно је, немам џемпер 253 00:27:13,442 --> 00:27:16,570 - Где је нестао метеорит? - У средини је 254 00:27:16,812 --> 00:27:19,440 - Само ушао у земљу? - Да 255 00:27:20,983 --> 00:27:24,384 Погледај како добро изгледа Ооо-оох! 256 00:27:29,358 --> 00:27:30,347 Хајде! 257 00:27:31,694 --> 00:27:33,286 Вхоо! 258 00:27:34,430 --> 00:27:35,419 Ево 259 00:27:35,998 --> 00:27:37,022 јеси ли добро? 260 00:27:47,877 --> 00:27:51,142 Вау, то је импресивно 261 00:27:52,214 --> 00:27:55,980 Гледате у једну од највећи метеоритски кратери на планети 262 00:27:56,051 --> 00:27:58,178 Рачунају на експлозију од удара 263 00:27:58,254 --> 00:28:02,554 било би као 200 нуклеарних бомби идући у исто време 264 00:28:02,725 --> 00:28:07,424 Неки момци су то открили извиђајући за нафтну компанију 1947 265 00:28:10,065 --> 00:28:12,863 Замислите да сте прва особа која је то видела 266 00:28:22,244 --> 00:28:23,973 Хеј, идемо 267 00:28:37,826 --> 00:28:39,487 јеси ли добро? 268 00:28:45,601 --> 00:28:47,501 - Ово је супер, Бене - Да, хвала 269 00:28:47,570 --> 00:28:48,901 Фантастично је хвала 270 00:28:48,971 --> 00:28:50,962 Таква драга, зар не? 271 00:28:52,007 --> 00:28:53,702 Волим то 272 00:28:53,776 --> 00:28:56,802 Да, супер је 273 00:28:56,879 --> 00:28:58,574 Жао ми је што нисам знао 274 00:29:01,951 --> 00:29:05,284 Биће јасно Дајте пар сати 275 00:29:06,889 --> 00:29:08,356 Хвала 276 00:29:15,531 --> 00:29:16,998 Ускоро назад 277 00:29:19,368 --> 00:29:21,063 куда идеш? 278 00:29:39,021 --> 00:29:42,047 Питам се зашто је метеор ударио овде 279 00:29:44,393 --> 00:29:47,328 На овом месту Нигде другде 280 00:29:54,169 --> 00:29:58,105 Можда је нацртано на нешто на Земљи 281 00:30:00,009 --> 00:30:03,137 - Као кад гром удари - Хмм 282 00:30:04,079 --> 00:30:06,946 - Да? - Хмм 283 00:30:21,263 --> 00:30:24,198 - Здраво - Хеј 284 00:30:27,236 --> 00:30:29,227 То је супер 285 00:31:26,729 --> 00:31:28,959 Питао сам се шта то би било као 286 00:31:40,743 --> 00:31:43,211 Крис, колико је сати? 287 00:31:43,278 --> 00:31:46,270 Ух, не знам Сат је стао 288 00:31:47,249 --> 00:31:49,183 То је као Нијагарини водопади! 289 00:31:49,251 --> 00:31:50,479 Вхоо! 290 00:31:52,988 --> 00:31:56,583 - Хеј, имаш ли времена? - Не, покварено је 291 00:31:57,726 --> 00:32:01,389 Рекао бих да је око 7:00 Дакле, око сат времена до мрака 292 00:32:01,463 --> 00:32:03,454 Лако ћемо се вратити у Халлс Цреек 293 00:32:03,532 --> 00:32:05,762 Кристин сат је такође стао 294 00:32:07,436 --> 00:32:10,803 - Срање. Стварно? - Да 295 00:32:10,873 --> 00:32:14,036 6:30 И моја 296 00:32:14,109 --> 00:32:16,077 Шта, батерије или нешто? 297 00:32:17,179 --> 00:32:19,306 Имаш кључеве? 298 00:32:23,318 --> 00:32:25,912 Обавезно је прво загрејте 299 00:32:29,825 --> 00:32:33,420 - Чудно је време, а? - Да, мислим Бога 300 00:32:33,595 --> 00:32:37,588 Видимо се касније, Волф Цреек 301 00:32:49,311 --> 00:32:51,404 - Шта није у реду? - Не знам 302 00:32:53,649 --> 00:32:55,082 Јесмо ли оставили упаљена светла? 303 00:32:55,150 --> 00:32:57,778 бр 304 00:32:57,853 --> 00:33:00,117 Да ли је у брзини? 305 00:33:00,189 --> 00:33:04,220 Не. Покушајте поново 306 00:33:04,293 --> 00:33:06,420 Јеби га 307 00:33:08,597 --> 00:33:10,531 ОК 308 00:33:10,599 --> 00:33:13,762 Срање 309 00:33:13,969 --> 00:33:15,960 Ух, поп, отвори хаубу 310 00:33:16,038 --> 00:33:18,302 Вероватно је само терминале батерије 311 00:33:30,586 --> 00:33:31,985 Овај 312 00:33:36,625 --> 00:33:38,616 Да ли знате шта тражите? 313 00:33:47,236 --> 00:33:49,067 Ох 314 00:33:50,205 --> 00:33:51,797 Хоћеш ли рећи Лиз? 315 00:33:51,874 --> 00:33:54,604 Имам осећај она већ зна 316 00:33:54,676 --> 00:33:57,770 Идем да видим шта могу да урадим 317 00:34:00,716 --> 00:34:02,707 Јесте ли чули то? 318 00:34:05,721 --> 00:34:07,848 - Ниси оставио упаљена светла? - Не 319 00:34:07,923 --> 00:34:09,686 бр 320 00:34:17,866 --> 00:34:19,094 Јеботе 321 00:34:20,335 --> 00:34:22,826 Изгледа да јесмо преноћивши 322 00:34:25,741 --> 00:34:27,971 Ово је сјебано 323 00:34:28,043 --> 00:34:29,840 Кучко 324 00:34:59,475 --> 00:35:01,136 ја сам твој отац 325 00:35:17,359 --> 00:35:19,725 Мислите ли да то нешто значи? 326 00:35:22,331 --> 00:35:27,701 Мислим, сатове а ауто не ради 327 00:35:29,638 --> 00:35:32,471 - Како то мислиш? - Па 328 00:35:32,541 --> 00:35:37,706 Знаш приче које сам ти причао синоћ о НЛО-има и слично 329 00:35:37,779 --> 00:35:41,271 А када су били у близини, 330 00:35:42,084 --> 00:35:45,110 па, ствари су престале да раде 331 00:35:47,122 --> 00:35:49,056 Могла би бити иста ствар 332 00:35:49,124 --> 00:35:52,924 Бен, стварно мислим да не треба да будемо говорећи о томе управо сада 333 00:35:54,897 --> 00:35:56,558 ОК 334 00:36:04,039 --> 00:36:05,802 Тамо је нешто 335 00:36:07,843 --> 00:36:10,869 - И то није човек - Не, не, видео сам нека светла 336 00:36:10,979 --> 00:36:14,710 - Где? - Управо тамо 337 00:36:14,783 --> 00:36:17,377 - Тамо - Шта дођавола? 338 00:36:18,487 --> 00:36:20,182 Не, не, не Немој да јебеш шта? 339 00:36:20,255 --> 00:36:22,917 - Можда је ауто! - Па, можда није ауто! 340 00:36:24,393 --> 00:36:27,954 - То не личи на ауто - Срање. Долази овамо 341 00:36:28,030 --> 00:36:29,759 Јеботе, иде овуда Срање 342 00:36:29,831 --> 00:36:32,425 - Јеби га! - Јеботе, долази овуда 343 00:36:32,501 --> 00:36:34,332 - Да бежимо? - Не, не, не! 344 00:36:34,403 --> 00:36:36,633 Само остани у ауту! Не мрдај 345 00:36:46,181 --> 00:36:48,775 Сачекај Сачекај, то је ауто 346 00:36:48,850 --> 00:36:51,512 Како знаш? 347 00:36:51,587 --> 00:36:54,021 То је проклети ауто! Срање! 348 00:36:54,089 --> 00:36:56,990 Чујем мотор 349 00:37:14,643 --> 00:37:17,077 Шта дођавола да ли ти руља ради овде? 350 00:37:17,179 --> 00:37:20,080 Уплашио сам се 351 00:37:20,382 --> 00:37:22,282 Мислили смо да су ванземаљци 352 00:37:24,386 --> 00:37:27,913 - Па, јесте - Здраво 353 00:37:27,990 --> 00:37:31,287 Раније је пишала киша Управо сам хтео да га убацим 354 00:37:31,360 --> 00:37:34,193 Срећом по твоју мафију одлучио сам Издржи још мало, а? 355 00:37:34,263 --> 00:37:36,993 Да, управо смо добијали спреман да и преноћи 356 00:37:37,065 --> 00:37:41,126 Ах, добро, ухватићемо те одавде брзо паметно 357 00:37:41,203 --> 00:37:43,865 Хајде, проклета свјећице! 358 00:37:43,939 --> 00:37:46,601 Куда идете? 359 00:37:46,675 --> 00:37:48,905 - Дарвин, некако - Да, онда у Кернс 360 00:37:48,977 --> 00:37:51,343 - Тамо смо заиста кренули - Дуга вожња 361 00:37:51,413 --> 00:37:53,108 - Да - Предуго је 362 00:37:53,181 --> 00:37:54,876 - Британци, јеси ли? - Да 363 00:37:54,950 --> 00:37:57,441 - Тако је - Бен је ипак Аустралац 364 00:37:57,519 --> 00:38:00,386 - Да? Одакле си, друже? - Сиднеј 365 00:38:00,455 --> 00:38:03,117 Пуфта главни град Аустралије 366 00:38:03,191 --> 00:38:06,524 Само се играм са тобом, тигре 367 00:38:06,595 --> 00:38:08,620 Никад нисам био тамо 368 00:38:08,697 --> 00:38:11,063 Срећна си Схеилас путују са момком 369 00:38:11,133 --> 00:38:12,566 Не може бити превише опрезан 370 00:38:14,436 --> 00:38:17,303 - Оох! - Ништа није у реду са батеријом 371 00:38:19,207 --> 00:38:21,801 - Рекао сам ти да ћемо бити добро - Знам да је забаван 372 00:38:21,877 --> 00:38:24,846 Он је као један од тих момака из залеђа Аустралије показује 373 00:38:24,913 --> 00:38:26,744 - Да! - Као Крокодил Данди 374 00:38:26,815 --> 00:38:28,544 Он је пишак 375 00:38:28,617 --> 00:38:31,051 Ти си Аустралац Како то да не причаш као он? 376 00:38:31,119 --> 00:38:34,145 Хоћеш лоше вести? Или заиста лоше вести? 377 00:38:34,956 --> 00:38:38,221 Па, твој калем је укорењен Кактус Не идеш нигде 378 00:38:38,293 --> 00:38:40,955 - Шта можемо да урадимо? - Јеботе, потпуно сам га проверио 379 00:38:41,029 --> 00:38:43,657 - Бене Фуцк - Мора да је нешто што можемо да урадимо 380 00:38:43,732 --> 00:38:47,691 Извади стару, Убаци нову, Боб ти је сестра 381 00:38:47,769 --> 00:38:50,966 Једина добра вест је Имам опрему за то 382 00:38:51,039 --> 00:38:53,769 Проблем је што се вратио у мој камп само низ пут 383 00:38:53,842 --> 00:38:55,503 ионако се враћам доле, 384 00:38:55,577 --> 00:38:58,375 да бих могао да ти дам вучу, поправи то вечерас 385 00:38:58,447 --> 00:39:00,438 Вероватно имаш тебе на путу до јутра 386 00:39:00,515 --> 00:39:02,847 У супротном, неко ће доћи овамо 387 00:39:02,918 --> 00:39:04,476 На крају крајева 388 00:39:05,520 --> 00:39:07,852 одлучи се, јер морам да се позабавим 389 00:39:07,923 --> 00:39:09,788 - Хвала - Хвала 390 00:39:11,226 --> 00:39:14,491 - Шта желите да радите? - Моћда и тако 391 00:39:14,563 --> 00:39:16,428 Неће га поправити бесплатно, зар не? 392 00:39:16,498 --> 00:39:19,092 Шта ако жели пар стотина фунти или тако нешто? 393 00:39:19,167 --> 00:39:22,136 - Хиљаду, шта? не знам - ОК, ОК 394 00:39:22,204 --> 00:39:25,537 ОК, прво морамо да сазнамо хоће ли паре или не 395 00:39:25,607 --> 00:39:28,235 - Немам много новца код себе - Ни ја 396 00:39:28,310 --> 00:39:29,971 Нити ја 397 00:39:31,113 --> 00:39:32,740 Дух 398 00:39:34,449 --> 00:39:37,646 Зашто га не натерамо да нас одвуче до града, а ми ћемо некога тамо? 399 00:39:37,719 --> 00:39:38,708 Да 400 00:39:42,290 --> 00:39:43,848 - ОК - Хајде 401 00:39:43,925 --> 00:39:47,292 - Ти настави, питај га - Не желим 402 00:39:47,362 --> 00:39:49,159 Настави То је мушка ствар. Хајде 403 00:39:49,231 --> 00:39:50,789 Да, мораш молим те? 404 00:39:50,866 --> 00:39:52,299 - Да - То је мушка ствар 405 00:39:53,502 --> 00:39:54,833 Питај га 406 00:40:00,609 --> 00:40:04,010 - Није ти требала помоћ? - Не, добро сам. Хвала 407 00:40:04,079 --> 00:40:06,513 Одређен начин да се то стави 408 00:40:07,716 --> 00:40:12,085 Хм, знам да је дуг пут, али девојке су се чудиле 409 00:40:12,154 --> 00:40:13,815 ако бисте могли да нас одвучете назад у град 410 00:40:13,889 --> 00:40:16,915 Мислим, не желимо да те избацимо више него што већ имамо 411 00:40:16,992 --> 00:40:18,926 Види, стварно бих волео да ти помогнем, друже, 412 00:40:18,994 --> 00:40:20,859 али ја не идем на тај начин, знаш? 413 00:40:20,929 --> 00:40:24,387 Ако не желиш лифт, то зависи од тебе, али ја идем на југ 414 00:40:24,466 --> 00:40:26,366 - Југ - Да, југ 415 00:40:26,435 --> 00:40:27,697 Југ 416 00:40:27,769 --> 00:40:29,999 - Хоћеш да идеш на север - Да 417 00:40:30,071 --> 00:40:32,232 Идем на југ 418 00:40:34,709 --> 00:40:36,108 Да 419 00:40:36,178 --> 00:40:38,703 - Мало јебено - Да 420 00:40:40,081 --> 00:40:42,379 Дакле, ум 421 00:40:46,688 --> 00:40:49,350 - Па, са тим калемом - Да? 422 00:40:49,424 --> 00:40:50,618 и ствари 423 00:40:51,793 --> 00:40:55,854 Колико би то коштало, реци да ли смо те натерали да то урадиш? 424 00:40:55,931 --> 00:40:57,762 То није јебена Питт Стреет, друже! 425 00:40:57,833 --> 00:41:00,802 Наравно да ти нећу наплатити, ти глупо копиле! Хеј? 426 00:41:00,869 --> 00:41:04,999 Чујеш ли то? "Колико?" 427 00:41:09,511 --> 00:41:11,069 Хеј? 428 00:41:12,814 --> 00:41:16,477 - Ох, јеси ли сигуран? - О, Исусе, засмејаваш ме 429 00:41:17,986 --> 00:41:20,284 Мораш да задржиш мале будале забављено, хеј? 430 00:41:20,355 --> 00:41:21,481 Да 431 00:41:21,556 --> 00:41:24,787 Забављаш проклете бејесус из мене 432 00:41:24,993 --> 00:41:26,756 У реду, повући ћу девојке 433 00:41:26,828 --> 00:41:29,296 - То би била добра идеја - Да, добра идеја 434 00:41:29,364 --> 00:41:30,991 - Иди - Идем 435 00:41:31,066 --> 00:41:32,761 Јао 436 00:41:37,672 --> 00:41:38,661 У реду 437 00:44:27,275 --> 00:44:29,436 Где је рекао да му је опет место? 438 00:44:29,511 --> 00:44:31,775 Југ 439 00:44:31,846 --> 00:44:34,280 Осећам се као да смо били вози сатима 440 00:44:36,518 --> 00:44:38,042 Не бисмо требали бити предалеко 441 00:44:38,119 --> 00:44:40,485 То си рекао пре сат времена 442 00:44:40,555 --> 00:44:43,922 ОК, хајде да га ухватимо да нас остави овде, у реду? 443 00:44:49,164 --> 00:44:50,495 кул је 444 00:44:50,565 --> 00:44:53,090 Рекао је да ће бити мало се вози, зар не? 445 00:44:53,168 --> 00:44:54,430 Мм-хмм 446 00:44:56,738 --> 00:44:58,399 кул је 447 00:45:59,000 --> 00:46:01,662 Мора да је нека врста рударске операције 448 00:46:01,736 --> 00:46:04,569 Хмм. Изгледа као град духова 449 00:46:32,400 --> 00:46:34,834 - Овде смо - Хвала Богу 450 00:46:34,903 --> 00:46:36,268 Где год да је овде 451 00:46:43,545 --> 00:46:46,708 - Имам доста воде тамо - О, хвала 452 00:46:46,781 --> 00:46:49,306 То је једина ствар којих немамо у изобиљу 453 00:46:49,384 --> 00:46:50,783 Живели 454 00:46:50,852 --> 00:46:53,946 Ништа као кишница са горњег краја 455 00:46:54,022 --> 00:46:56,115 Хеј, Мик, ово место је невероватно 456 00:46:56,191 --> 00:46:59,319 Не могу да верујем да су управо изашли и оставио све ове ствари овде 457 00:46:59,394 --> 00:47:01,988 Доста оваквих места по целој дивљини 458 00:47:02,063 --> 00:47:05,260 Хиљаде њих Места на која су људи заборавили 459 00:47:05,333 --> 00:47:07,665 Мора да је цео град тамо негде 460 00:47:07,735 --> 00:47:10,533 Изгубио се за шест месеци олуја прашине 40-их година 461 00:47:10,605 --> 00:47:13,005 Народ је само отишао 462 00:47:13,074 --> 00:47:15,804 Чуо сам да се момци губе на сопственим имањима 463 00:47:15,877 --> 00:47:17,504 Само никада нису нашли излаз 464 00:47:17,579 --> 00:47:19,206 - На сопственом имању? - Мм-хмм 465 00:47:19,280 --> 00:47:20,269 То је невероватно 466 00:47:20,348 --> 00:47:23,249 Ох, има један овде горе који прелази три државе, зар не? 467 00:47:23,318 --> 00:47:26,082 - Потребно је шест дана да се пређе - Не! 468 00:47:26,154 --> 00:47:28,281 И И Некада смо ради тамо једном 469 00:47:28,356 --> 00:47:30,824 - Шта си радио тамо? - Стрелац главом 470 00:47:30,892 --> 00:47:32,655 Знаш, чишћење штеточина 471 00:47:32,727 --> 00:47:35,787 Роос, коњи, свиње, биволи Ви то назовите 472 00:47:35,864 --> 00:47:37,263 Не ради тамо више 473 00:47:39,834 --> 00:47:43,031 Користите отрове You know, instead of shooters 474 00:47:43,104 --> 00:47:46,938 Yeah, used to used to fly in са хеликоптерима 475 00:47:47,008 --> 00:47:50,034 Ти летиш ниско over a herd of water buffalo 476 00:47:50,111 --> 00:47:52,944 Sometimes take out 50 head у поподневним сатима 477 00:47:53,014 --> 00:47:57,542 Истрошио сам пет вијака на 303 једногодишње 478 00:47:58,353 --> 00:48:01,015 Свиње Свиње су биле другачије Морате прићи близу 479 00:48:01,089 --> 00:48:03,785 Доведи псе на њих, and then you go in with a knife 480 00:48:03,858 --> 00:48:07,851 You had to get in under him, you know, while the pig's fighting off the dogs 481 00:48:07,929 --> 00:48:09,226 И морао си бити брз 482 00:48:09,297 --> 00:48:11,458 У супротном, изгубио би твоја црева на његовој кљови 483 00:48:11,532 --> 00:48:13,727 Схарп! 484 00:48:13,801 --> 00:48:16,031 Видео сам велику свињу од вепра, зар не? 485 00:48:16,104 --> 00:48:19,505 Узми питбулову главу очистити једном 486 00:48:20,942 --> 00:48:24,469 Мале ногице и даље пумпају 487 00:48:24,545 --> 00:48:25,671 Ох! 488 00:48:25,747 --> 00:48:27,578 - Фер динкум - Фер динкум? 489 00:48:27,649 --> 00:48:30,049 То сам рекао, да 490 00:48:30,118 --> 00:48:31,983 Фаир динкум 491 00:48:32,053 --> 00:48:34,920 Вау јадни мали момак 492 00:48:39,193 --> 00:48:43,152 - Па, ум, где живиш? - Ох, сналазим се, знаш 493 00:48:43,231 --> 00:48:46,200 Никад не знам где бих могао да искочим 494 00:48:50,305 --> 00:48:53,706 - Човече, мораш волети слободу - Шта? 495 00:48:53,775 --> 00:48:56,869 Слобода Знаш, мора да ти се свиђа 496 00:48:57,879 --> 00:49:00,177 Знаш, дружење у природи и срања 497 00:49:00,248 --> 00:49:02,716 - Добро - Да 498 00:49:02,784 --> 00:49:07,619 Дођеш до, као, знаш, крстари око жбуња 499 00:49:07,689 --> 00:49:13,286 Изговарање кул ствари попут, "то није нож, ово је нож" 500 00:49:16,331 --> 00:49:18,765 Знаш о чему ја причам? Да? 501 00:49:27,942 --> 00:49:31,275 Шта заправо радиш сада? 502 00:49:35,450 --> 00:49:39,853 Ох, могао бих да ти кажем, али онда бих морао да те убијем 503 00:49:50,465 --> 00:49:52,831 Значи, не знаш пуцати у кенгуре, зар не? 504 00:49:52,900 --> 00:49:56,358 Чиним људима услугу изношењем неколико рооса 505 00:49:56,437 --> 00:49:58,530 Сада су свуда овде 506 00:49:58,606 --> 00:50:00,403 Као туристи 507 00:50:13,321 --> 00:50:15,516 Ох Екцусез мои 508 00:50:16,824 --> 00:50:19,725 Ои 509 00:50:19,794 --> 00:50:22,285 Ои Твој ред 510 00:50:31,873 --> 00:50:34,034 Поштено 511 00:50:34,108 --> 00:50:35,632 Крваве жене овде, сине 512 00:50:42,216 --> 00:50:45,982 Па, ум, јавићу ти када Схватам. Шта мислиш? 513 00:50:46,054 --> 00:50:48,522 - Хвала - Без бриге 514 00:50:48,589 --> 00:50:51,183 - Хвала - Хвала 515 00:50:55,763 --> 00:50:57,253 "Али онда бих морао да те убијем" 516 00:50:58,199 --> 00:50:59,359 шшш 517 00:51:00,868 --> 00:51:01,857 ста? 518 00:51:01,936 --> 00:51:03,801 Да ли сте видели пут гледао је у тебе? 519 00:51:03,871 --> 00:51:06,635 Покушава да нас импресионира са својим великим белим ловцем 520 00:51:06,707 --> 00:51:09,801 Али он нам чини услугу Вероватно нас не цени 521 00:51:09,877 --> 00:51:12,277 збијајући шале на његов рачун Озбиљно 522 00:51:13,848 --> 00:51:16,646 - Хајде да поправимо ауто - То је оно што радимо 523 00:51:16,717 --> 00:51:18,412 Немој да полудиш 524 00:51:31,966 --> 00:51:34,901 - Јеси ли добро? - Добро, хвала 525 00:51:37,105 --> 00:51:39,164 Хвала још једном што сте нам помогли 526 00:51:39,307 --> 00:51:40,865 Без бриге 527 00:51:43,911 --> 00:51:47,005 Очигледно, било би сјајно да кренемо што пре 528 00:51:48,983 --> 00:51:50,848 Без бриге 529 00:52:24,485 --> 00:52:26,009 Бен 530 00:52:26,087 --> 00:52:29,022 Бене, помери Ески даље од ватре 531 00:52:31,292 --> 00:52:33,283 Бен 532 00:53:57,311 --> 00:53:58,778 Ох! 533 00:57:24,385 --> 00:57:25,943 Не! 534 00:57:26,020 --> 00:57:28,955 Не! Аах! 535 00:58:42,263 --> 00:58:43,457 Молим те немој ме убити 536 00:58:43,531 --> 00:58:44,793 молим те 537 00:58:44,865 --> 00:58:48,528 Молим те! Аах! 538 00:58:50,871 --> 00:58:52,862 Молим те! 539 00:58:54,308 --> 00:58:56,333 Немој ме убити! Молим те! 540 00:58:56,410 --> 00:58:58,469 Не! 541 00:58:58,546 --> 00:59:00,980 Немој ме убити! 542 00:59:06,720 --> 00:59:07,778 Банг! 543 00:59:14,929 --> 00:59:17,625 Па, ништа се не дешава кад се отвори, видиш? 544 00:59:21,001 --> 00:59:22,628 Ух-ох! 545 00:59:37,017 --> 00:59:39,212 Израз твог јебеног лица! 546 00:59:39,286 --> 00:59:42,346 Зашто ово радиш? 547 00:59:42,423 --> 00:59:44,323 Зашто? 548 00:59:44,391 --> 00:59:47,292 Молим те! ако ме пустиш, Нећу никоме рећи 549 00:59:47,361 --> 00:59:49,659 - Пст, шш, шш - Нећу! нећу! 550 00:59:49,730 --> 00:59:51,891 Хајде, смири се 551 00:59:51,966 --> 00:59:53,729 Слушај ујака Мајкла 552 00:59:53,801 --> 00:59:56,065 Хајде 553 00:59:56,136 --> 00:59:58,536 Сада, како ти стално говорим, 554 00:59:58,606 --> 01:00:01,700 знаш, ја увек користите гуму са својим пичкама 555 01:00:02,910 --> 01:00:05,743 Не знам где си био 556 01:00:05,813 --> 01:00:07,610 Јеби се! 557 01:00:07,681 --> 01:00:09,012 Ммм 558 01:00:09,083 --> 01:00:11,608 Ммм! 559 01:00:13,988 --> 01:00:16,115 Ммм! 560 01:00:26,700 --> 01:00:28,327 Бежи од мене! 561 01:00:32,306 --> 01:00:33,967 Јеби се! 562 01:00:34,041 --> 01:00:35,838 Јеби се, пичко! 563 01:00:35,909 --> 01:00:36,898 Не! 564 01:00:37,945 --> 01:00:39,606 Аах! 565 01:00:43,250 --> 01:00:45,514 Јеби се, пичко! 566 01:00:45,586 --> 01:00:47,679 Ти јебени губитник! 567 01:00:47,755 --> 01:00:49,985 Ти јебени губитник 568 01:00:50,057 --> 01:00:51,718 Хвала вам пуно 569 01:00:53,694 --> 01:00:55,286 Знаш 570 01:00:55,362 --> 01:01:00,026 Знаш како ја знам да нећеш никоме рећи? 571 01:01:00,100 --> 01:01:01,294 Знаш како ја знам? 572 01:01:04,004 --> 01:01:05,733 Не! Не! 573 01:01:08,275 --> 01:01:10,607 Отиђите са својим малим пинковима 574 01:01:32,666 --> 01:01:34,099 Јеби га! 575 01:01:58,158 --> 01:01:59,182 Ах! 576 01:01:59,259 --> 01:02:01,727 Исусе, Мик! 577 01:02:01,795 --> 01:02:04,320 Правило број један Угаси проклету ватру 578 01:02:04,398 --> 01:02:05,660 Јеботе! 579 01:02:05,733 --> 01:02:07,496 Дођавола! 580 01:02:26,553 --> 01:02:28,020 Схх! Кристи! 581 01:02:28,088 --> 01:02:30,716 Схх! Схх! 582 01:02:30,791 --> 01:02:32,759 Молим те! Схх! 583 01:02:36,230 --> 01:02:38,164 Схх! Схх! 584 01:02:38,232 --> 01:02:41,201 Где је Бен? Где је Бен? 585 01:02:41,268 --> 01:02:43,862 Шшш Кристи, мораш да будеш тих 586 01:02:53,680 --> 01:02:54,806 Схх! 587 01:03:00,554 --> 01:03:03,079 Ох, још си будан, зар не? 588 01:03:03,157 --> 01:03:05,625 Знаш, мушкарац је права гуска, а? 589 01:03:05,692 --> 01:03:06,954 Мислим, требало је четири сата 590 01:03:07,027 --> 01:03:09,393 да добијем те јебене делове из аута, зар не? 591 01:03:09,463 --> 01:03:11,397 Сад је ово копиле сав изгорео 592 01:03:11,465 --> 01:03:13,626 Шта мислите о томе? 593 01:03:17,171 --> 01:03:19,765 Проклетство, све 594 01:03:23,377 --> 01:03:24,969 Сада 595 01:03:27,447 --> 01:03:29,108 Где смо били? 596 01:03:30,117 --> 01:03:31,345 Ех? 597 01:03:31,418 --> 01:03:33,010 Ох, да 598 01:03:36,356 --> 01:03:38,756 Хајде да играмо Хеј? 599 01:03:56,410 --> 01:03:58,401 Волиш да се играш, зар не? 600 01:03:58,478 --> 01:04:00,810 Волиш да се играш, хеј? Хеј? Хеј? 601 01:04:00,881 --> 01:04:03,475 Волиш да се играш, зар не? Хеј? Хеј? 602 01:04:05,953 --> 01:04:09,354 Она глупа кучка тамо Видиш ону глупу кучку тамо? 603 01:04:09,423 --> 01:04:10,651 Волела је 604 01:04:12,326 --> 01:04:15,056 Док је трајала Добар пар месеци 605 01:04:15,128 --> 01:04:16,925 Били смо сјајни заједно, знаш? 606 01:04:16,997 --> 01:04:18,589 Док није изгубила главу! 607 01:04:24,404 --> 01:04:26,497 Како би било 608 01:04:26,573 --> 01:04:28,939 Како би било да ти одсечем сисе, хеј? 609 01:04:30,611 --> 01:04:32,602 Одсеците сисе 610 01:04:32,679 --> 01:04:35,307 сви сте исти, ви стране пичке 611 01:04:35,382 --> 01:04:37,976 Слабо као пиша 612 01:04:47,427 --> 01:04:49,054 Како си дођавола изашао? 613 01:04:50,063 --> 01:04:51,928 Губиш време, а? 614 01:04:52,032 --> 01:04:55,866 Није учитано Ставио сам само један у излив 615 01:04:56,937 --> 01:04:58,302 Пусти је 616 01:04:59,973 --> 01:05:01,304 Одмах! 617 01:05:03,310 --> 01:05:04,868 Бежи од ње! 618 01:05:04,945 --> 01:05:06,435 Одмах! 619 01:05:06,513 --> 01:05:07,810 Сада, Лиззи 620 01:05:07,881 --> 01:05:11,840 Сада, пушка у погрешним рукама може бити, знаш, стварно опасно 621 01:05:11,919 --> 01:05:14,285 па, дај ми јебену 622 01:05:25,098 --> 01:05:26,690 Убиј га! 623 01:05:33,073 --> 01:05:35,007 Убиј га! 624 01:05:39,846 --> 01:05:40,938 Не! 625 01:06:01,501 --> 01:06:03,196 Молим вас помозите ми 626 01:06:22,489 --> 01:06:24,184 Хајде 627 01:06:39,306 --> 01:06:41,069 Не! Не! 628 01:06:41,141 --> 01:06:42,631 куда идеш? 629 01:06:42,709 --> 01:06:44,404 куда идеш? 630 01:06:44,478 --> 01:06:46,446 Не иди! 631 01:07:27,454 --> 01:07:29,251 Да! 632 01:07:55,082 --> 01:07:56,947 Држи се за нешто! 633 01:08:14,935 --> 01:08:16,527 Иди! 634 01:09:01,781 --> 01:09:03,305 Хајде! 635 01:09:08,688 --> 01:09:10,713 Иди, иди, иди, Лиз! 636 01:09:20,567 --> 01:09:22,364 Иди, иди! 637 01:10:03,176 --> 01:10:04,643 Хајде 638 01:10:09,282 --> 01:10:11,716 - Гурај! - Шта? 639 01:10:11,785 --> 01:10:13,309 Видеће како се светла гасе! 640 01:10:45,885 --> 01:10:50,288 - Прати ме - Шалиш се? 641 01:10:50,357 --> 01:10:51,346 Хајде 642 01:12:21,581 --> 01:12:23,515 Он ће нас проверити 643 01:12:23,583 --> 01:12:25,073 идемо 644 01:12:35,862 --> 01:12:37,261 Јеби га! 645 01:12:39,265 --> 01:12:41,495 Убио је ту особу тамо 646 01:12:41,568 --> 01:12:43,263 Јеси ли видео Бена? 647 01:12:44,471 --> 01:12:46,496 Била је жива месецима 648 01:12:47,240 --> 01:12:49,708 Морамо да се селимо 649 01:12:49,776 --> 01:12:53,542 - Он ће нам то урадити - Не можемо ићи тим путем 650 01:12:53,613 --> 01:12:56,673 - Видеће да нисмо доле - Знам, знам! 651 01:12:59,285 --> 01:13:00,411 Имам сет кључева 652 01:13:00,487 --> 01:13:02,921 - Мора да има више аутомобила - Не враћам се тамо 653 01:13:02,989 --> 01:13:05,890 Ми смо усред јебеног нигде Треба нам ауто 654 01:13:10,563 --> 01:13:11,825 Хајде 655 01:13:37,424 --> 01:13:39,187 Чекај, чекај 656 01:13:40,360 --> 01:13:41,486 - Чекај - Јеси ли добро? 657 01:13:41,561 --> 01:13:43,722 Само морам доћи до даха. Чекај 658 01:13:44,230 --> 01:13:45,993 - Јеси ли добро? - Да 659 01:13:46,065 --> 01:13:47,726 Све је у реду. У реду је 660 01:13:53,606 --> 01:13:55,733 Слушај, Крис 661 01:13:55,809 --> 01:13:58,607 Само ћеш морати да сачекаш овде на минут, у реду? 662 01:13:58,678 --> 01:13:59,770 Не! 663 01:13:59,846 --> 01:14:02,610 - Не! - Слушај, то је само пет минута 664 01:14:02,682 --> 01:14:04,775 - Молим те, не остављај ме, молим те! - Слушај 665 01:14:04,851 --> 01:14:07,547 - Шта ако ме поново ухвати? - Неће, неће 666 01:14:07,620 --> 01:14:09,087 Молим те, не остављај ме! 667 01:14:09,155 --> 01:14:12,215 Неће он ухватити те поново, у реду? 668 01:14:12,292 --> 01:14:14,726 Само треба да сачекате овде пет минута, ОК? 669 01:14:14,794 --> 01:14:17,456 Улазим и излазим Бићу бржи сам, ОК? 670 01:14:17,530 --> 01:14:18,690 Слушај 671 01:14:21,234 --> 01:14:22,223 Погледај 672 01:14:23,136 --> 01:14:25,297 Ако се не вратим, у реду, за пет минута, 673 01:14:25,371 --> 01:14:28,067 само иди у том правцу, ОК? 674 01:14:28,141 --> 01:14:30,405 И кренућеш на пут на крају, у реду? 675 01:14:30,477 --> 01:14:32,707 Стићи ћу те 676 01:14:33,213 --> 01:14:36,080 ОК, бржи сам У реду? Враћам се 677 01:14:36,149 --> 01:14:37,946 - ОК? - Чекај 678 01:14:38,017 --> 01:14:39,245 - Молим те - Пет минута 679 01:14:39,319 --> 01:14:40,684 У реду је све је у реду 680 01:14:42,388 --> 01:14:44,413 - Не иди! - Све је у реду 681 01:14:44,491 --> 01:14:46,618 Шта ако ме поново ухвати? 682 01:14:46,693 --> 01:14:48,183 Он није Он неће 683 01:14:48,261 --> 01:14:50,559 Неће те опет ухватити, у реду? 684 01:14:50,630 --> 01:14:51,995 Слушај 685 01:14:53,099 --> 01:14:56,091 Слушај, само сачекај овде, у реду? 686 01:14:56,169 --> 01:14:59,570 Молим вас пожурите 687 01:17:54,480 --> 01:17:56,710 Срање! 688 01:17:57,884 --> 01:18:01,047 Ох, Боже 689 01:18:32,118 --> 01:18:34,052 Ухх! 690 01:18:42,862 --> 01:18:44,193 Ухх 691 01:18:45,231 --> 01:18:47,392 Ахх! 692 01:19:16,129 --> 01:19:17,790 Бен? 693 01:21:27,260 --> 01:21:28,352 Бен 694 01:21:41,307 --> 01:21:44,003 <и>Одлично је <и>Да, никад нисам видео боље 695 01:21:44,076 --> 01:21:46,874 <и>Белла, белла, Беллал 696 01:21:46,946 --> 01:21:49,881 <и>Сигуран сам да јесмо <и>Мислио сам да смо ово средили 697 01:21:49,949 --> 01:21:54,113 <и>- Душо, нисам расположена, у реду? 698 01:21:56,222 --> 01:21:59,589 <и>- Како иде, друже? <и>- Не баш добро 699 01:22:02,228 --> 01:22:03,525 <и>Шта очекујете? 700 01:22:03,596 --> 01:22:05,757 <и>Он је из земље <и>То се дешава 701 01:22:05,831 --> 01:22:07,696 <и>Међутим, људи из земље су пријатељски расположени 702 01:22:11,103 --> 01:22:12,365 <и>- Жедни, јеси ли? <и>- Да 703 01:22:12,438 --> 01:22:16,670 <и>Ех? Ништа као кишница <и>са горњег краја 704 01:22:33,793 --> 01:22:37,422 <и>За сада нема знака <и>интелигентних облика живота 705 01:22:37,496 --> 01:22:39,691 <и>Хм, хоћеш ли да кажеш здраво? 706 01:22:39,765 --> 01:22:41,528 <и>- У реду. Како се зовеш? <и>- Грахам 707 01:22:41,600 --> 01:22:43,625 <и>Грахам <и>Драго ми је, Грахаме 708 01:22:43,703 --> 01:22:44,897 <и>Ја сам Бен 709 01:22:44,971 --> 01:22:47,166 <и>- И овај? <и>- Да, човече 710 01:23:47,066 --> 01:23:49,728 Ах! 711 01:24:06,018 --> 01:24:08,009 Хеј 712 01:24:08,220 --> 01:24:10,916 Као што је твој мали друг рекао раније, знаш 713 01:24:11,557 --> 01:24:13,787 То није нож 714 01:24:13,859 --> 01:24:16,953 Ово је нож 715 01:24:23,169 --> 01:24:25,034 Хајде сада Хајде, Лиззие 716 01:24:25,104 --> 01:24:26,332 Хајде! 717 01:24:26,405 --> 01:24:27,667 Смири се, знаш 718 01:24:27,740 --> 01:24:30,106 То те неће убити. У реду? 719 01:24:30,176 --> 01:24:33,612 Имам рупу од метка у врату а ја не цвилим, зар не? бр 720 01:24:35,581 --> 01:24:37,947 Мораћу нешто да урадим, Лизи 721 01:24:38,017 --> 01:24:41,509 Па како не покушаваш и трчи на мене, знаш? 722 01:24:41,587 --> 01:24:45,182 То је мали трик на који су навикли користити у Вијетнамском рату, знаш? 723 01:24:45,257 --> 01:24:46,656 Да би могли узети заробљенике 724 01:24:46,725 --> 01:24:49,319 и још увек добијају исто информације из њих 725 01:24:49,395 --> 01:24:52,057 Али мали кретени нису побегли Јеси ли са мном? 726 01:24:52,131 --> 01:24:53,860 Јеси ли са мном? 727 01:24:54,200 --> 01:24:56,191 Видиш на шта мислим? Ех? 728 01:24:58,304 --> 01:24:59,396 Не! Не! 729 01:25:01,941 --> 01:25:03,636 Сад то! 730 01:25:03,709 --> 01:25:06,701 то је за јебено разбијање мој јебени камион, кучко! 731 01:25:13,252 --> 01:25:16,187 Сада, овај мали поступак 732 01:25:17,523 --> 01:25:20,287 се зове "направити главу на штапу" 733 01:25:21,560 --> 01:25:24,529 Јер једном твој кичма је одсечена, зар не 734 01:25:24,597 --> 01:25:26,087 Не! 735 01:25:34,306 --> 01:25:36,274 То си ти, хеј? 736 01:25:37,643 --> 01:25:40,407 Глава на штапу 737 01:25:42,448 --> 01:25:43,915 Сада 738 01:25:44,183 --> 01:25:48,176 Хајде да причамо о твом малом другару, ум, Кристи 739 01:25:56,195 --> 01:25:57,685 Лиз 740 01:26:01,567 --> 01:26:03,057 Лиз 741 01:28:31,684 --> 01:28:32,981 Шта се десило? 742 01:28:34,353 --> 01:28:35,377 Исусе 743 01:28:39,124 --> 01:28:41,888 Донећу ћебе Дајте вам помоћ 744 01:29:44,022 --> 01:29:45,819 Не! Не! 745 01:29:53,766 --> 01:29:54,824 Ох! 746 01:30:34,973 --> 01:30:37,066 Хајде! Покрет! 747 01:30:46,685 --> 01:30:50,587 Хајде! Хајде! 748 01:30:55,360 --> 01:30:57,555 Хајде! Јебени потез! 749 01:30:57,830 --> 01:31:00,731 Покрет! Хајде! Јеби га! 750 01:31:07,206 --> 01:31:08,673 Хајде! 751 01:31:08,774 --> 01:31:12,733 Не! Не, не! 752 01:31:14,613 --> 01:31:16,513 бр 753 01:31:28,193 --> 01:31:31,560 Јеби се! Јеби се! 754 01:31:31,630 --> 01:31:32,961 Сероњо! 755 01:31:34,466 --> 01:31:36,366 Ох, јеботе! Не! 756 01:32:20,779 --> 01:32:23,179 Победник! 757 01:37:25,884 --> 01:37:35,250 Обезбеђује АтЦлосеРанге